嘿喵學韓語

(으)로

방향

•  表方向：往～

1. 이 버스는 명동으로 갑니다.

→ 這公車往明洞方向去。

1. 이 소포를 부산으로 보내고 싶어요.

→ 包裹寄往釜山，但沒有明確的地址，僅有地點。

1. 화장실에 가려면 3층으로 올라가세요.

→ 指洗手間位於３樓的地方。

• ‘에‘ 와 ‘(으)로‘의 비교

-「에」：有明確的目的地時使用。

-「(으)로」：往目的地的方向或經過的路。

1. 이 버스는 명동에 가요. →公車的目的地是明洞。
2. 버스는 명동으로 가요. →公車是往明洞的方向開，中途會經過其他地方。
3. 이쪽으로 오세요.
   • 이쪽에 오세요.

→如果前面街的是方向(左邊、右邊等)，並沒有明確的目的地，故僅能使用-(으)로。

수단, 도구, 방식

• 수단=(으)로써: 교통수단, 언어, 신체 부위등 수단

1. 수업 시간에는 한국어로 이야기하세요. (언어수단)
2. 저는 매일 지하철로 출근해요. (교통수단)

• 도구=(으)로써

1. 대만에서 숟가락과 젓가락으로 밥을 먹어요. (도구)
2. 요즘 스마트폰으로 동영상을 만들 수 있어요. (도구)

• 방식=(으)로써: 방식을 나타낼 때에는 차림, 채, 표정, 맨발, 맨손 등과 같이 결합한다.

1. 지민이는 언제난 웃는 얼굴로 사람들을 대해서 보기 좋아요. (표정)

재료

• 재료=(으)로써: 物品或食材(+만들다, 제작하다, 생산하다 등 동사)

1. 최근 두부로 만든 고기가 인기를 끌고 있다.
2. 이 빵은 쌀로 만들었어요.
3. 이 배는 나무로 만들었어요.

신분

및

자격

• 신분 및 자격=(으)로서

• 대통령, 군인, 교사, 선수, 연예인 등 직업
• 사장, 상사, 선배 등 지위를 나타내는 말
• 가족, 친구, 언니 등 역할
• 기념, 점심등 명사

1. 학생으로 해야 되는 일이 무엇인가? (신분)
2. 저는 국회의원 후보자로 뽑혔습니다. (자격)
3. 김 교수님께서 이번 대회에 심사 위원으로 참석하셨다. (신분)

선택 및 결정

• 어떤 것을 선택하거나 결정했음을 나타낸다：決定~

1. 오늘 점심은 피자로 할까요? →今天午餐就吃
2. 내일 노민우 씨랑 만나기로 했어요.
3. 나는 내년에 지민이랑 결혼하기로 결정했어요.
4. 다음 회의는 금요일로 하는 게 좋겠어요. →下次會議希望可以定在禮拜五。
5. 가: 음료는 커피와 녹차 중에 고르실 수 있습니다.
6. : 커피로 할게요.

• 후행 요소 정보: ‘하다’, ‘약속하다’, ‘결정하다’, ‘선택하다’ 등의 동사가 온다.
• 구어에서는 ‘(으)로’가 ‘(으)루’로 발음되며, ‘것’, ‘여기, 저기, 거기’와 함께 쓰이면 각각 ‘걸로’ , ‘여길로’, ‘저길로’, ‘거길로’ 등으로 발음되기도 한다.

1. 나도 커피루 할래.
2. 저는 이걸로 할게요.

변화의 결과

• 앞에 오는 것이 변화의 결과임을 나타낸다.：更換~；換成~

1. 이모는 아이 셋을 모두 의사로 키웠다. →把小孩變成醫師。
2. 이 프로그램은 음성을 문자로 바꿔 준다. →把程式從音檔轉成文字。
3. 강남역에서 1호선으로 갈아타세요. →從江南站轉搭１號線。
4. 지민이 술을 마시면 다른 사람으로 바뀌어요. →喝酒就會變成另一個人。
5. 대만돈은 달러로 바꾸고 싶어요. →想把台幣換成美金。

원인 및 이유 

之後說明

셈의 범위

之後說明